Lexington rental houses with best living deals